¿Qué escuchás cuando escuchás Lila Downs? La matrix responde: world music. Primer engaño consumista. Si resulta un género musical difícil de definir o, aún más, si tiene referencias regionales o atisbos identitarios, pues, borremos toda impronta cultural y produzcamos una denominación vaga y neutral. ¿Qué escuchás cuando escuchás La Cantina? La matrix responde: tecno-mex. Segundo engaño consumista. Si hay composiciones con sintetizadores, automáticamente la música es tecno y, en este caso, si presenta características de la música regional (sin preguntar cuáles ni por qué), entonces es mexican. La Cantina propone no sólo un particular recorrido por la música tradicional mexicana (atención a la versión del clásico de José Alfredo Jiménez, Tu recuerdo y yo) sino que, además, permite dimensionar ese espacio en medio del Río Bravo, donde se visualizan otros cauces más allá del norte y del sur de ese borde –border- de agua.
Con la presencia del acordeón de Flaco Jiménez aparecen elementos del fronterizo género tex-mex (texan-mexican) y unidos a él, las referencias a la cultura cajún (viajeros franceses que llegaron hace más de 400 años a la actual Canadá para luego trasladarse al estado de Louisana) o a los estilos continentales europeos (como la polca, introducida por colonos checos y alemanes a finales del siglo XIX), por nombrar algunos.
De esta forma, no sólo esta artista recorre la grieta de una raíz mixteca (Lila) y de una Norteamérica del sur (Downs). En este trabajo se combinan mágicamente rancheras con tono de balada en arreglos del norteamericano Paul Cohen, del mexicano Ernesto Anaya o del cubano Añeiro Taño, entre otros.
Es así como aquí la música se alimenta del sufrimiento este y de otros tiempos/ espacios, aunque lo celebre, aunque lo baile, aunque brinde por ellos.

Violinista de Gema *

www.myspace.com/liladowns

www.liladowns.com